-
1 beim ersten Hahnenschrei aufstehen
предл.общ. вставать с петухамиУниверсальный немецко-русский словарь > beim ersten Hahnenschrei aufstehen
-
2 beim ersten Hahnenschrei erwachen
предл.общ. вставать с петухамиУниверсальный немецко-русский словарь > beim ersten Hahnenschrei erwachen
-
3 bis zum ersten Hahnenschrei
предл.разг. до первых петуховУниверсальный немецко-русский словарь > bis zum ersten Hahnenschrei
-
4 mit dem ersten Hahnenschrei
предл.общ. с первыми петухамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem ersten Hahnenschrei
-
5 beim [ioder/i mit dem] ersten Hahnenschrei
cuando despunta el díaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > beim [ioder/i mit dem] ersten Hahnenschrei
-
6 sie steht immer mit dem ersten Hahnenschrei auf
siempre se levanta a primera hora del díaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie steht immer mit dem ersten Hahnenschrei auf
-
7 beim ersten Hahnenschrei aufstehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > beim ersten Hahnenschrei aufstehen
-
8 mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
-
9 Hahnenschrei
canto Maskulin del gallo; beim [ oder mit dem] ersten Hahnenschrei cuando despunta el día; sie steht immer mit dem ersten Hahnenschrei auf siempre se levanta a primera hora del día -
10 Hahnenschrei
* * *Hah|nen|schreimcockcrowbeim ersten Háhnenschrei (fig) — at cockcrow
* * *(early morning: He gets up at cock-crow.) cock-crow* * *Hah·nen·schreim cockcrow* * *der cock-crow* * *Hahnenschrei m cockcrow;mit dem ersten Hahnenschrei fig at the crack of dawn* * *der cock-crow* * *m.cock crow n.cockcrow n. -
11 Hahnenschrei
петуши́ный крик [пе́ние петухо́в] beim < mit dem> ersten Hahnenschrei aufstehen встава́ть /-стать с петуха́ми. bis zum ersten Hahnenschrei до (пе́рвых) петухо́в. nach dem ersten Hahnenschrei по́сле пе́рвых петухо́в. vom ersten Hahnenschrei an с пе́рвых петухо́в -
12 Hahnenschrei
mvom Hahnenschrei bis zum Eulenruf — с утра до полуночи, от зари до зари -
13 Hahnenschrei
-
14 Hahnenschrei
m: beim [mit dem] ersten Hahnenschrei erwachen [aufstehen] просыпаться [вставать] ни свет ни заря [с первыми петухами].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hahnenschrei
-
15 Hahnenschrei
-
16 cockcrow
ˈcock·crown Hahnenschrei mto rise at \cockcrow beim ersten Hahnenschrei aufstehen* * *['kɒkkrəʊ]n(old: dawn) Hahnenschrei m* * *1. Hahnenschrei m:at cockcrow beim ersten Hahnenschrei2. fig Tagesanbruch m* * *n.Hahnenschrei m. -
17 Hahnenruf
Hahnenruf m, Hahnenschrei m пе́ние петуха́; mit dem ersten Hahnenschrei с пе́рвыми петуха́ми; vom Hahnenschrei bis zum Eulenruf с утра́ до полу́ночи, от зари́ до зари́ -
18 вставать с петухами
vgener. beim ersten Hahnenschrei aufstehen, beim ersten Hahnenschrei erwachen, mit den Hühnern aufstehen, mit der Sönne aufstehen -
19 lark
I noun(Ornith.) Lerche, dieII 1.(coll.)noundo something for a lark — etwas aus Jux machen (ugs.)
2. intransitive verbwhat a lark! — das ist/war spitze! (ugs.)
lark [about or around] — herumalbern (ugs.)
* * *I noun(a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) die LercheII noun(a piece of fun or mischief.) der Jux- academic.ru/117110/lark_about_around">lark about/around* * *lark1[lɑ:k, AM lɑ:rk]n Lerche flark2[lɑ:k, AM lɑ:rk]I. nfor a \lark aus Jux famwhat a \lark! [or what \larks!] was für ein Spaß!I've had enough of this commuting \lark ich hab' genug von dieser ewigen Pendelei fam3.▶ blow [or bugger] [or sod] [or stuff] this for a \lark! BRIT (fam!) ich hab' die Schnauze [o Nase] [gestrichen] voll! fam* * *I [lAːk]n (ORN)Lerche fIIto be up with the lark — mit den Hühnern aufstehen
n (inf)let's go to the party, it'll be a bit of a lark —
that's the best lark we've had for a long time! — so viel Spaß haben wir schon lange nicht mehr gehabt!
what a lark! — das ist (ja) zum Schreien or Schießen!
to do sth for a lark — etw ( nur) zum Spaß or aus Jux machen
2) (Brit inf= business, affair)
this whole agency lark is... — die ganze Geschichte mit der Agentur ist... (inf)I wouldn't get involved in that lark — auf so was or so 'ne Sache würde ich mich nicht einlassen (inf)
I don't believe in all this horoscopes lark — ich glaube nicht an diesen Blödsinn mit den Horoskopen (inf)
* * *lark1 [lɑː(r)k] s ORN Lerche f:lark2 [lɑː(r)k] umgA s Jux m, Ulk m, Spaß m:for a lark zum Spaß, aus Jux;what a lark! das ist (ja) zum Brüllen! umg* * *I noun(Ornith.) Lerche, dieII 1.be up with the lark — beim od. mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
(coll.)noun2. intransitive verbwhat a lark! — das ist/war spitze! (ugs.)
lark [about or around] — herumalbern (ugs.)
* * *n.Lerche -n f. -
20 Hahnenruf
mvom Hahnenschrei bis zum Eulenruf — с утра до полуночи, от зари до зари
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hahnenschrei — Hah|nen|schrei 〈m. 1〉 Krähen des Hahns am Morgen ● beim ersten Hahnenschrei aufstehen, erwachen * * * Hah|nen|schrei, der: das morgendliche Krähen des ↑ Hahns (1 a) kurz vor od. bei Sonnenaufgang: beim, mit dem ersten H. aufstehen. * * *… … Universal-Lexikon
Hahnenschrei — Hahnenschrei, das Krähen des Hahnes; namentlich die Zeit des ersten Hahnenschreies, bei Griechen, Römern, Hebräern und andern alten Völkern eine nächtliche Zeitbestimmung (gegen 2 Uhr); auch die Dauer von einem H. zum andern; endlich Wegemaß, so… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hahnenschrei — Gallus gallus domesticus Haushühner (Gallus gallus domesticus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Die zwölfte Stunde - Eine Nacht des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Die zwölfte Stunde – Eine Nacht des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Nosferatu — Filmdaten Deutscher Titel Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens … Deutsch Wikipedia
Nosferatu, Eine Symphonie des Grauens. — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Nosferatu, eine Symphonie des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Hahn — im Korbe sein: unter lauter weiblichen Personen der einzige Mann sein; Hauptperson, Liebling sein, viel gelten. ›Korb‹ meint hier entweder den ganzen Hühnerhof oder den Korb, in dem die Hühner zu Markt getragen werden. Man mag auch an die heute… … Das Wörterbuch der Idiome
Pfarrkirche St. Gallus (Kirchzarten) — St. Gallus ist eine katholische Pfarrkirche der Seelsorgeeinheit Kirchzarten, war aber für Jahrhunderte die Pfarrkirche des gesamten Einzugsgebietes der Dreisam von den Schwarzwaldhöhen bis zum Zartener Becken mit Ausnahme des Kappler Tals im… … Deutsch Wikipedia
